Resolving the shortage of middle-income units calls for fresh models. The challenge is undeniably daunting, but innovative solutions are out there.