How affordable is purpose-built off-campus housing? A new study from NMHC and Axiometrics measures the costs of on-campus and off-campus housing options—and the premiums associated with certain features.