Unlike most markets, Washington, D.C.’s current conditions favor the apartment owner looking to sell