From valet trash service to heated swimming pools, Class A communities are stepping up their game in an increasingly competitive market.