There is opportunity aplenty in the student housing sector for firms willing to study hard and follow the lead of the seasoned pros.