Apartment fundamentals in Chicago, Kansas City and St. Louis indicate a bounce back from previous lows.