RealPage Adds New Resident Technology Solutions Group