As Rent-Stabilized Properties Encounter Difficulties, NYC Firm Forms Division to Provide Third-Party Services